Mga Salmo 16
1 Ang michtam ni David. Panalipdi ako, O Dios, kay midangop ako kanimo.
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ |
2 Nag-ingon ako kang Yahweh, “Ikaw ang akong Ginoo; ang pagkamaayo ko kawang lamang kung wala ka.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ |
3 Sa mga balaang tawo nga anaa sa kalibotan, maalamon (sila) nga mga tawo; ang bug-os kong kalipay anaa kanila.
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ |
4 Modaghan pa ang ilang mga kalisdanan, niadtong mga nangita ug laing dios. Dili ko gayod ibubo ang halad nga dugo sa ilang mga dios ni bayawon ang ilang mga ngalan sa akong ngabil.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ |
5 O Yahweh, ikaw ang akong pinili nga bahin ug ang akong kupa. Gikuptan mo ang akong kaugmaon.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ |
6 Ang gisukod nga utlanan gipahimutang alang kanako sa maanindot nga mga dapit; tinuod gayod nga akong maangkon ang maayong panulondon.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ |
7 Dayegon ko si Yahweh, nga mao ang nagtambag kanako; bisan sa kagabhion ang akong hunahuna nagapanudlo kanako.
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ |
8 Giuna ko si Yahweh sa kanunay, aron dili gayod ako matarog gikan sa iyang tuong kamot!
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ |
9 Busa malipayon ang akong kasingkasing; nagamaya ang akong dungog. Tinuod gayod nga magpuyo ako nga luwas.
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ |
10 Kay dili mo isalikway ang akong kalag ngadto sa Sheol. Dili mo pagatugotan nga ang imong mga nagmatinumanon makakita sa bung-aw. (Sheol h7585)
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) |
11 Gitudloan mo ako sa dalan sa kinabuhi; ang madagayaon nga kalipay nagapabilin sa imong presensya; ang kalipay nagasunod sa imong tuong kamot hangtod sa walay kahangtoran!”
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ |
