Mga Salmo 149

1 Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2 Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3 Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4 Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5 Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6 Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7 aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8 Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9 Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃