Mga Salmo 149

1 Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -