Mga Salmo 149

1 Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！