Mga Salmo 146

1 Dayega si Yahweh. Dayega si Yahweh, akong kalag.

你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

2 Dayegon ko si Yahweh sa tibuok kong kinabuhi; magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang ako buhi pa.

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

3 Ayaw ibutang ang imong pagsalig sa mga prinsipe o sa mga tawo, kay dili (sila) makaluwas.

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

4 Sa dihang moundang na ang gininhawa sa tawo, mobalik na siya sa yuta; nianang adlawa ang iyang mga laraw matapos.

他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

5 Bulahan siya nga adunay Dios ni Jacob nga motabang kaniya, nga ang paglaom anaa kang Yahweh nga iyang Dios.

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

6 Gibuhat ni Yahweh ang langit ug ang yuta, ang dagat, ug ang tanan nga anaa niini; nagpabilin siya nga matinud-anon hangtod sa kahangtoran.

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

7 Gipahamtang niya ang katarong alang sa mga dinaogdaog ug naghatag ug pagkaon sa gigutom. Gibuhian ni Yahweh ang mga binilanggo;

他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

8 gibuka ni Yahweh ang mga mata sa buta; gipatindog ni Yahweh kadtong nangasukamod; gihigugma ni Yahweh ang mga tawo nga matarong.

耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

9 Gipanalipdan ni Yahweh ang mga langyaw diha sa yuta; giagak niya ang mga walay amahan ug ang mga balo, apan gipakigbatokan niya ang daotan.

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

10 Maghari si Yahweh hangtod sa kahangtoran, imong Dios, Zion, alang sa tanang mga kaliwatan. Dayega si Yahweh.

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！