Mga Salmo 145
1 Isangyaw ko ikaw, akong Dios, nga Hari; dayegon ko ang imong ngalan hangtod sa kahangtoran.
大衛的讚美詩。 我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2 Dayegon ko ikaw sa matag adlaw; dayegon ko ang imong ngalan hangtod sa kahangtoran.
我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3 Bantogan si Yahweh ug angayan gayod nga dayegon; dili matukib ang iyang kabantogan.
耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4 Dayegon sa usa ka kaliwatan ang imong mga buhat ngadto sa mosunod ug imantala ang imong gamhanang mga buhat.
這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5 Pamalandongan ko ang kahalangdon sa imong himaya ug ang imong kahibulongan nga mga buhat.
我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6 Isangyaw nila ang gahom sa imong kahibulongang mga buhat, ug ipahayag ko ang imong kabantogan.
人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7 Ipahayag nila ang imong madagayaon nga kaayo, ug magaawit (sila) mahitungod sa imong pagkamatarong.
他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8 Mahigugmaon ug maluluy-on si Yahweh, dili daling masuko ug madagayaon sa matinud-anon nga kasabotan.
耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9 Maayo si Yahweh sa tanan; ang iyang malumong kaluoy anaa sa tanan niyang mga buhat.
耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10 Magpasalamat ang tanan nimong mga binuhat nganha kanimo, Yahweh; ang mga nagmatinud-anon magadayeg nganha kanimo.
耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11 Ang mga nagmatinud-anon diha kanimo magasugid sa himaya sa imong gingharian, ug isulti nila ang imong gahom.
傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12 Ipahibalo nila sa katawhan ang gamhanang mga buhat sa Dios ug ang mahimayaong katahom sa iyang gingharian.
好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13 Ang imong gingharian walay kataposan, ug ang imong paghari molungtad sa tibuok kaliwatan.
你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14 Tabangan ni Yahweh ang tanang nangapukan ug pabangonon kadtong tanan nga nasukamod.
凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15 Ang tanang mga mata nagpaabot alang kanimo; ihatag mo kanila ang ilang pagkaon sa husto nga panahon.
萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16 Gibukhad mo ang imong kamot ug gitagbaw ang gitinguha sa matag buhing binuhat.
你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17 Matarong si Yahweh sa tanan niyang mga pamaagi ug maluluy-on siya sa tanan niyang gibuhat.
耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18 Haduol si Yahweh niadtong tanan nga nagsangpit kaniya, sa tanan nga masaligon nga nagsangpit kaniya.
凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19 Tumanon niya ang gitinguha niadtong nagpasidungog kaniya; dunggon niya ang ilang paghilak ug luwason (sila)
敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20 Bantayan ni Yahweh kadtong tanan nga nahigugma kaniya, apan pagalaglagon niya ang tanang daotan.
耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21 Ang akong baba magasulti sa pagdayeg kang Yahweh; padayega ang tanang katawhan sa iyang balaan nga ngalan hangtod sa kahangtoran.
我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
