Mga Salmo 143
1 Paminawa ang akong pag-ampo, Yahweh; dungga ang akong mga paghangyo. Tungod sa imong pagkamatinumanon ug pagkamatarong, tubaga ako!
大衛的詩。 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2 Ayaw hukmi ang imong sulugoon, kay wala man gayoy matarong diha sa imong panan-aw.
求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3 Gigukod gayod sa kaaway ang akong kalag; giumod niya ako sa yuta; gipapuyo niya ako sa kangitngit sama niadtong mga minatay sa dugay na nga panahon.
原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4 Naguol gayod ang akong espiritu; nawad-an na ug paglaom ang akong kasingkasing.
所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5 Nahinumdoman ko ang kagahapon, gipamalandongan ko ang tanan nimong gibuhat; gihunahuna nako ang imong mga kalamposan.
我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6 Gibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo sa pag-ampo; giuhaw ang akong kalag kanimo diha sa uga nga yuta. (Selah)
我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。 (細拉)
7 Tubaga dayon ako, Yahweh, tungod kay naluya na ang akong espiritu. Ayaw itago ang imong panagway nganhi kanako, o mahisama ako niadtong nipadulong sa lubnganan.
耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8 Sa kabuntagon ipapaminaw kanako ang imong matinumanon nga kasabotan, kay nagsalig man ako kanimo. Ipakita kanako ang dalan nga angay kong lakwan, kay gihalad ko ang akong kalag kanimo.
求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9 Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway, O Yahweh; niadto ako kanimo aron magtago.
耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10 Tudloi ako sa pagbuhat sa imong kabubut-on, kay ikaw man ang akong Dios. Hinaot nga giyahan ako sa imong Espiritu ngadto sa yuta sa pagkamatarong.
求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11 Alang sa imong ngalan, Yahweh, luwasa ako sa kamatayon; pinaagi sa imong pagkamatarong pagawsa ang akong kalag sa kalisdanan.
耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12 Sa imong matinud-anon nga kasabotan puoha ang akong mga kaaway ug laglaga ang tanang mga kaaway sa akong kinabuhi, kay imo man akong sulugoon.
憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
