Mga Salmo 140

1 Yahweh, luwasa ako gikan sa mga daotan; ipahilayo ako sa mga tawong bangis.

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 Naglaraw (sila) ug daotan sulod sa ilang mga kasingkasing; (sila) ang hinungdan sa mga panag-away sa matag-adlaw.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Makasamad ang ilang mga dila susama sa mga serpente; ug ang lala sa bitin anaa sa ilang mga ngabil. (Selah)

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Ipahilayo ako sa mga kamot sa daotan, Yahweh, panalipdi ako sa mga tawong bangis nga naglaraw sa pagpuo kanako.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 Nagbutang ug lit-ag ang mga garboso alang kanako; nagbukhad (sila) ug pukot; nagbutang (sila) ug bitik alang kanako. (Selah)

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Miingon ako kang Yahweh, “Ikaw ang akong Dios; paminawa ang akong mga paghilak sa pagpakiluoy.”

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Yahweh, akong Ginoo, gamhanan ka ug makahimo sa pagluwas kanako, gipanalipdan mo ang akong ulo panahon sa gubat.

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 Yahweh, ayaw ihatag ang mga gitinguha sa daotan; ayaw tugoti nga molampos ang ilang mga laraw. (Selah)

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Kadtong mga nag-alirong kanako nagpataas sa ilang mga ulo; tugoti nga ang pagpasipala sa ilang kaugalingong mga ngabil maoy motabon kanila.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Tugoti nga mahulogan (sila) ug nagdilaab nga mga uling; itambog (sila) ngadto sa kalayo, didto sa walay kataposan nga bung-aw ug dili na gayod makatungha pa.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Hinaot nga ang mga tawong mabutangbutangon dili maluwas sa kalibotan; hinaot nga gukdon sa daotan ang bangis nga tawo aron patyon siya.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Nasayod ako nga ang hukom ni Yahweh dapig didto sa mga nag-antos, ug hatagan niya ug hustisya ang mga nanginahanglan.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Pasalamatan gayod sa mga tawong matarong ang imong ngalan; magpuyo sa imong presensiya ang mga tawong matarong.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。