Mga Salmo 135
1 Dayega si Yahweh. Dayega ang ngalan ni Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh,
| הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃ |
2 kamo nga nagbarog sa balay ni Yahweh, diha sa hawanan sa balay sa atong Dios.
| שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃ |
3 Dayega si Yahweh, kay maayo siya; pag-awit ug mga pagdayeg sa iyang ngalan, kay maayo ang pagbuhat niini.
| הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃ |
4 Kay gipili ni Yahweh si Jacob alang sa iyang kaugalingon, ug ang Israel ingon nga iyang gipanag-iyahan.
| כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ |
5 Nasayod ako nga si Yahweh bantogan, nga ang atong Ginoo labaw sa tanan nga mga dios.
| כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃ |
6 Bisan unsa ang mga gitinguha ni Yahweh, mabuhat niya sa langit, sa yuta, sa kadagatan ug sa kinahiladman sa tibuok kadagatan.
| כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃ |
7 Gidala niya ang kapanganoran nga gikan sa layo, naghimo sa mga kilat uban sa ulan ug nagpagula sa hangin sa iyang tipiganan.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃ |
8 Gipatay niya ang kinamagulangan nga anak sa Ehipto, tawo ug mga mananap.
| שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ |
9 Nagpadala siya ug mga timaan ug mga kahibulongan ngadto sa imong taliwala, Ehipto, batok kang Paraon ug sa tanan niyang mga sulugoon.
| שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃ |
10 Gisulong niya ang daghang kanasoran ug gipangpatay ang mga bantogan nga hari,
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃ |
11 si Sihon nga hari sa mga Amorihanon ug si Og nga hari sa Basan ug ang tanang gingharian sa Canaan.
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ |
12 Gihatag niya kanato ang ilang yuta ingon nga panulundon, panulundon sa Israel nga iyang katawhan.
| ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃ |
13 Ang imong ngalan, Yahweh, molungtad hangtod sa kahangtoran; ang imong pagkainila, Yahweh, molungtad hangtod sa tanang mga kaliwatan.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃ |
14 Kay panalipdan ni Yahweh ang iyang mga katawhan ug kaluy-an ang iyang mga alagad.
| כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃ |
15 Ang mga diosdios sa kanasoran mga plata ug bulawan, mga hinimo sa mga kamot sa tawo.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
16 Kadto nga mga diosdios adunay mga baba, apan dili makasulti; adunay mga mata, apan dili makakita;
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
17 adunay mga dalunggan, apan dili makadungog, ni magginhawa sa ilang mga baba.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃ |
18 Kadtong naghimo kanila sama ra usab kanila, ingon usab kadtong nagsalig kanila.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
19 Mga kaliwat ni Israel, dayega si Yahweh; mga kaliwat ni Aaron dayega si Yahweh.
| בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃ |
20 Mga kaliwat ni Levi, dayega si Yahweh; kamo nga nagpasidungog kang Yahweh, dayega si Yahweh.
| בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃ |
21 Dayegon si Yahweh didto sa Zion, siya nga nagpuyo sa Jerusalem. Dayega si Yahweh.
| ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃ |
