Mga Salmo 132
1 Awit sa pagtungas. Yahweh, alang sa kaayohan ni David hinumdomi ang tanan niyang mga kasakit.
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ |
2 Hinumdomi ang iyang gisaad kang Yahweh, kung giunsa niya pagpanaad sa pinakagamhanan nga gitamod ni Jacob.
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ |
3 Miingon siya, “Dili ako mosulod sa akong balay o mohigda sa akong higdaanan,
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ |
4 dili ako matulog o magpahulay sa akong tabon-tabon sa mata
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ |
5 hangtod nga makakaplag ako ug dapit alang kang Yahweh, ang tabernakulo sa pinakagamhanan nga gitamod ni Jacob.”
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ |
6 Tan-awa, nadungog namo ang mahitungod niini sa Efrata; nakaplagan namo kini sa kaumahan sa Jaar.
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ |
7 Mangadto kita sa tabernakulo sa Dios; magsimba kita didto sa iyang tiilan.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ |
8 Lakaw, Yahweh, ngadto sa dapit nga imong pahulayan, ikaw ug ang arka sa imong kusog!
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ |
9 Hinaot nga ang imong mga pari sul-oban sa dungog; mosinggit unta sa kalipay ang mga nagmatinumanon kanimo.
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ |
10 Tungod sa imong alagad nga si David, ayaw isalikway ang imong pinili nga hari.
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ |
11 Nagsaad si Yahweh kang David, saad nga dili gayod niya pakyason: “Ibutang nako ang usa sa imong mga kaliwat ngadto sa imong trono.
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ |
12 Kung magtuman ang imong mga anak sa akong kasabotan ug sa mga balaod nga akong itudlo kanila, maglingkod usab ang ilang mga anak sa imong trono hangtod sa kahangtoran.”
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ |
13 Gipili gayod ni Yahweh ang Zion, nagtinguha siya kaniya alang sa iyang kalingkoran.
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ |
14 Mao kini ang dapit nga akong pahulayan hangtod sa kahangtoran. Magpuyo ako dinhi, kay nagtinguha ako kaniya.
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ |
15 Panalanginan ko siya nga madagayaon uban sa iyang mga gikinahanglan. Tagbawon ko ang iyang mga kabos sa tinapay.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ |
16 Sul-oban ko ang iyang mga pari sa kaluwasan, ang mga nagmatinumanon kaniya magsinggit sa makusog tungod sa kalipay.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ |
17 Maghimo ako ug budyong didto nga motubo alang kang David unya magpahimutang ug suga alang sa akong pinili.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ |
18 Sul-oban nako sa kaulawan ang iyang mga kaaway, apan ngadto kaniya modan-ag ang iyang korona.”
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ |
