Mga Salmo 131

1 Awit sa pagtungas; ni David. Yahweh, ang akong kasingkasing wala nagmapagarbohon o nagmapahitas-on ang akong mga mata. Wala akoy dakong gilaoman sa akong kaugalingon o naghunahuna sa mga butang nga dili nako matugkad.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. Lord, I'm not proud or arrogant. I don't worry about things that are beyond me, matters that are far beyond my experience.

2 Nagmalinawon gayod ako ug naghilom na gayod ang akong kalag; sama sa gilutas nga bata nga anaa sa iyang inahan, ang akong kalag sama sa gilutas nga bata.

On the contrary, I have chosen to be calm and quiet, like a weaned child with its mother. I am like a weaned child with its mother.

3 Israel, laomi si Yahweh gikan karon ug hangtod sa kahangtoran.

Israel, hope in the Lord, now and forever!