Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.