Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.