Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.