Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.