Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

»Allherr, höre auf meine Stimme,

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Wenn du, HERR, Sünden behalten willst, o Allherr, wer kann bestehn!

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort;

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle,

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.