Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

But you are forgiving so that we might respect you.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

He will save Israel from every sin.