Mga Salmo 130

1 Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

2 Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

3 Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

4 Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

5 Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

6 Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

7 Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

8 Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.

И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.