Mga Salmo 13

1 Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hangtod kanus-a, O Yahweh, nga padayon kang mahikalimot kanako? Hangtod kanus-a mo man itago ang imong panagway nganhi kanako?

For the end, a Psalm of David. How long, O Lord, will you forget me? for ever? how long will you turn away your face from me?

2 Hangtod kanus-a man ako mabalaka ug masubo sulod sa akong kasingkasing sa tibuok adlaw? Hangtod kanus-a man padayon nga magmadaogon ang akong kaaway batok kanako?

How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

3 Tan-awa ug tubaga ako, O Yahweh nga akong Dios! Hayagi ang akong panan-aw, kay kondili mahikatulog ako sa kamatayon.

Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

4 Ayaw tugoti ang akong kaaway nga moingon, “Gibuntog ko siya,” aron nga ang akong kaaway dili makaingon, “Nagmadaugon ako batok sa akong kaaway”; kay kondili, magmaya gayod ang akong mga kaaway sa dihang mapukan ako.

lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

5 Apan nagsalig ako sa imong matinud-anong kasabotan; nagmaya ang akong kasingkasing diha sa imong kaluwasan.

But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation.

6 Mag-awit ako kang Yahweh tungod kay hilabihan gayod ang iyang pagtagad kanako.

I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.