Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«