Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.