Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

かたはらを過るものはヱホバの惠なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず