Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."