Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"