Mga Salmo 129

1 Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

2 “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

3 Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

4 Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

5 Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

6 Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

7 nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

8 Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”

Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"