Mga Salmo 126

1 Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."

3 Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.