Mga Salmo 126

1 Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.