Mga Salmo 126

1 Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん