Mga Salmo 126

1 Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

Als Jahwe Zions Wandrer in die Heimat führte, / Waren wir wie Träumende.

2 Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

Damals war unser Mund voll Lachens / Und unsre Zunge voll Jubels. / Damals sagte man unter den Heiden: / "Großes hat Jahwe an ihnen getan!"

3 Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

Ja, Großes hat Jahwe an uns getan: / Darüber waren wir fröhlich.

4 Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

Wende nun, Jahwe, auch unser Geschick / Gleich Regenbächen im Mittagsland.

5 Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

Die mit Tränen säen, / Werden mit Jubel ernten.

6 Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.

Wohl geht man jetzt mit Weinen dahin, / Indem man den Samen zur Aussaat trägt. / Aber man kommt mit Jubel an, / Indem man trägt seine Garben.