< Mga Salmo 124 >
1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,
Пісня проча́н. Давидова.
2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,
3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.
то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.
то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”
душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.
Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.
Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.
Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!