Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.