Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.