Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Поток прейде душа наша:

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.