Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas;

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Pokrila bi dušu našu silna voda.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu!

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Pomoæ je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.