Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.