Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。