Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり