Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.