Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!