Mga Salmo 123

1 Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

2 Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

3 Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

4 Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.

Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.