Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.