Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.