Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.