Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.