Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.