Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.