Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。