Mga Salmo 122

1 Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.