< Mga Salmo 121 >
1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?
Пісня проча́н.
2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.
мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!
3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.
Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:
4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.
оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!
5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.
Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —
6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.
удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!
7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.
Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —
8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.
Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!