Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.